I don't have anything much worth adding here, but just jumping in to say this is one of my favorite scenes too (from Shen Wei's "you want tea? Here's tea" gesture on) and your writeup is excellent and thought-provoking. Also Shen Wei's cuddly sweater never ceases to delight me. I don't know why his off-duty clothes are in such extreme contrast to his sharp suits.